元夕立春喜晴於是郡人久不出矣 其一

宋代 • 葉適

膏火無光已累年，歡娛少味是窮邊。
強吹簫鼓迎烏帽，勾引遊人近酒前。

譯文：

多年以來，這地方連燈火都顯得黯淡無光，在這偏遠窮困之地，歡樂的滋味也是寡淡的。
大家勉強吹起簫、敲起鼓，迎接立春的到來，就是爲了吸引那些久未出門的遊人到酒肆前來，增添些熱鬧氛圍。