題閻才元喜雪堂 其一

宋代 • 葉適

東來十月黃塵滿，霰點霜花總未堪。
恰是使君誠意足，帶將臘雪赴荊南。

譯文：

從東邊來的時候，已經到了十月，到處都佈滿了黃色的塵土，那些稀疏的雪粒和霜花根本就沒法讓人滿意。
恰好是閻才元使君您的誠意足夠深厚，竟像是帶着臘月的大雪一同奔赴到荊南這個地方。