衢州雜興二首 其二

宋代 • 葉適

樊梅野雪掃成泥，桃李紛紛照舊蹊。
行子束書輕駟馬，主人炊蓐候鳴雞。
百年囹圄荒蓬藋，萬里耕桑接町畦。
堪笑腐儒何用此，只今飄轉楚江西。

譯文：

樊梅花瓣和野外的積雪都已掃成了泥，桃花和李花依舊在原來的小路上紛紛開放。

遠行的遊子收拾好書籍，比騎着高頭大馬的人還要灑脫自在，主人則鋪好草蓆，準備着雞鳴之後就開始做飯。

歷經百年的牢獄如今早已荒廢，周圍長滿了蓬蒿野草，而廣闊的田野上，萬里的耕地和桑園相互連接，田埂縱橫交錯。

真讓人發笑啊，我這個迂腐的儒生要這些又有什麼用呢？如今只能在楚江以西四處漂泊。