李處士輓詩

宋代 • 葉適

憶吟詩句與君兒，曾說高宗涕自揮。
兩地兵休重富樂，百年家活共輕肥。
多留螢火明書案，閒看魚蓑傍釣磯。
身內已無塵土僻，霜阡雪塢送將歸。

譯文：

我還記得曾經和您的兒子一起吟詩談句，也記得曾說起宋高宗當年悲慟揮淚的往事。

那時候兩地戰事停歇，人們重新過上富足安樂的生活，您家幾代積累，家境富裕，生活優渥。

您平日裏，喜歡留着點點螢火來照亮書案，閒暇時還悠然地看着披着蓑衣的漁人守在釣磯旁。

您的內心純淨，早已沒有沾染塵世的陋習和俗氣。如今，只能在這滿是霜雪的山塢小徑旁，爲您送別。