李处士挽诗

宋代 • 叶适

忆吟诗句与君儿，曾说高宗涕自挥。
两地兵休重富乐，百年家活共轻肥。
多留萤火明书案，闲看鱼蓑傍钓矶。
身内已无尘土僻，霜阡雪坞送将归。

译文：

我还记得曾经和您的儿子一起吟诗谈句，也记得曾说起宋高宗当年悲恸挥泪的往事。

那时候两地战事停歇，人们重新过上富足安乐的生活，您家几代积累，家境富裕，生活优渥。

您平日里，喜欢留着点点萤火来照亮书案，闲暇时还悠然地看着披着蓑衣的渔人守在钓矶旁。

您的内心纯净，早已没有沾染尘世的陋习和俗气。如今，只能在这满是霜雪的山坞小径旁，为您送别。