和王宗卿白兔詩

宋代 • 葉適

鴉帶初陽照廣津，兔隨斜月滿虧輪。
瑞登韓筆名尤重，喜動歐吟事轉神。
不道奇毛妬霜雪，應知雅意合松椿。
龜年鶴歲猶嫌少，獻與尊堂別紀春。

譯文：

清晨，烏鴉帶着初升的太陽的光芒，映照在寬闊的渡口之上；白兔則伴隨着西斜的月亮，歷經月圓月缺的輪迴。

白兔祥瑞的形象被韓愈寫入文章，其聲名更加顯著；歐陽修也曾吟詩讚嘆白兔，相關事蹟也顯得越發神奇。

不要說白兔那奇異的毛色是在嫉妒霜雪的潔白，要知道它高雅的寓意與松椿一樣象徵着長壽。

即便用龜鶴的長壽之年去衡量，都還覺得不足以形容它所代表的長久。現在把這隻白兔獻給您尊貴的母親，讓它爲老人家開啓新的美好歲月、記錄新的春天。