和王宗卿白兔诗

宋代 • 叶适

鸦带初阳照广津，兔随斜月满亏轮。
瑞登韩笔名尤重，喜动欧吟事转神。
不道奇毛妬霜雪，应知雅意合松椿。
龟年鹤岁犹嫌少，献与尊堂别纪春。

译文：

清晨，乌鸦带着初升的太阳的光芒，映照在宽阔的渡口之上；白兔则伴随着西斜的月亮，历经月圆月缺的轮回。

白兔祥瑞的形象被韩愈写入文章，其声名更加显著；欧阳修也曾吟诗赞叹白兔，相关事迹也显得越发神奇。

不要说白兔那奇异的毛色是在嫉妒霜雪的洁白，要知道它高雅的寓意与松椿一样象征着长寿。

即便用龟鹤的长寿之年去衡量，都还觉得不足以形容它所代表的长久。现在把这只白兔献给您尊贵的母亲，让它为老人家开启新的美好岁月、记录新的春天。