塔頭林君輓詩

宋代 • 葉適

之河繞浦各紆縈，結束樓臺穩更清。
全與好人修實地，任教流俗趁虛名。
兒應自了書林債，淚苦還滋墓柏榮。
今歲田荒望周急，鄉村憶著倍關情。

譯文：

這其實是一首輓詩，下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

河流蜿蜒環繞着水浦，曲折縈迴，那一處處樓臺亭閣佈局精巧，顯得安穩又清幽。

林君一生都實實在在地與好人一起做着實在的事情，任由那些世俗之人去追逐那虛無的名聲。

他的兒子應當能夠了卻在書林求學上進的責任，而親人悲痛的淚水彷彿還在滋潤着墓旁的柏樹，盼其繁茂。

今年田地荒蕪，大家都盼着能有人賙濟急難，此時回想起林君，鄉村裏的人對他就更多了一份懷念之情。