薛端明輓詩二首 其一

宋代 • 葉適

可但補闕名官日，不逢引裾強諫時。
上朝有疏天常納，下殿無行誰獨疑。
論道何如出綸晚，督軍頗嘆封侯遲。
凌煙畫手今寂寞，豆蔻林高荔子垂。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

哪裏僅僅是在擔任補闕這一官職的時候聲名遠揚呢，可惜沒遇到像古人那樣拉住皇帝衣襟強行進諫的時機。

上朝的時候呈上奏疏，皇帝常常都會採納；退下殿堂之後，他的品行端正，又有誰會對他產生懷疑呢。

談論治國之道時，只可惜他起草皇帝詔令、參與決策的時間太晚；他率軍作戰，大家都很感嘆他封侯的時間太過遲緩。

如今擅長繪製凌煙閣功臣畫像的畫家早已不在人世，只有那豆蔻樹林高大，荔枝垂掛枝頭，彷彿也在爲他的離去而默默哀傷。