劉孺人輓詩

宋代 • 葉適

嗃嗃當年女手縫，一家從此更雍雍。
性安於善行無跡，兒自爲銘筆有蹤。
聞說湖清見龍首，還疑墓長羃雲峯。
哀情變化何終極，留澤凌霄絳遶松。

譯文：

當年劉孺人縫補衣物時，那“嗃嗃”的針線聲彷彿還在耳邊。自從有了她操持家中事務，一家人從此相處得和和睦睦。

她天性安於行善，所做的善事就像沒有留下痕跡一樣自然。如今她的兒子爲她撰寫銘文，筆墨間留下了對母親的深情與追憶。

聽聞湖水清澈的時候能夠看見龍首山的倒影，看着她的墓地，還恍惚覺得那高聳的山峯彷彿一直籠罩守護着這裏。

這哀傷的情感啊，變化無盡，沒有盡頭。她留下的恩澤就像那凌霄花環繞着青松一樣，永遠留存，庇佑着後人。