福國太夫人陳氏輓詩

宋代 • 葉適

曾經天語贊華簪，應是忠多報獨深。
寂寂孤鸞羞鑑影，輝輝雙鳳失梧陰。
衝心自與家規競，空性都無世網侵。
聞說埋銘親付祝，照碑斜日下寒林。

譯文：

這位福國太夫人陳氏啊，往昔曾得到皇帝的讚譽，想來是因爲她家族忠誠之事衆多，所以上天給予她家特別深厚的回報。

她在丈夫離世後，就像那孤獨的鸞鳥一樣，自守貞潔，連鏡子裏的影子都讓她感到羞澀；而她的離去，也彷彿讓那光彩照人的雙鳳失去了梧桐的庇廕。

她內心正直，始終遵循着家族的規矩，心性超脫，絲毫不受世俗的羈絆和侵擾。

聽聞有人親自爲她撰寫了墓誌銘，在那夕陽的餘暉斜照之下，清冷的樹林裏，墓碑靜靜佇立着，彷彿在訴說着她不平凡的一生。