題王叔範自耕園

宋代 • 葉適

自耕不要從人得，知在盧南第幾街。
吳地於今說佳麗，浙人自昔巧安排。
包容花竹春留巷，謝遣蒲荷雪滿涯。
必想新園名字出，故時臺館半沉埋。

譯文：

你自己開墾這片園子，無需從別人那裏獲取，我卻不知它在盧南的哪條街巷裏。

如今人們都稱讚吳地風景秀麗美好，浙江人向來就善於巧妙地規劃安排。

園子裏包容着花草竹子，春天的氣息彷彿長久地留在了小巷之中；秋冬時節，園主不再打理蒲荷，白雪便鋪滿了水岸。

我猜想這新園子一定會有個美妙的名字，可那些過去的亭臺館閣大多都已被歲月埋沒了。