贈李秀才肖舒

宋代 • 叶适

帆来帆去海中山，自笑臞仙岁月闲。
忽值巡游防豕突，也叨扈从识龙颜。
寺传弓剑烟岚外，门掩诗书浪泊间。
待得诸孙上金榜，九重高拱报尧班。

譯文：

来来往往的船帆掠过海上的山峦，我不禁暗自嘲笑自己这清瘦的仙人，岁月过得悠闲自在。

忽然赶上皇上巡游，要防备像野猪一样横冲直撞的危险情况，我也有幸随从护驾，得以一睹皇上的容颜。

寺庙在烟雾缭绕、山峦叠嶂之处，仿佛还流传着关于弓剑的故事；门户半掩，书香四溢，在漂泊动荡的日子里，依然有诗书相伴。

等到李家的孙辈们金榜题名，那时就能向朝廷高高呈上捷报，让皇帝知晓这喜讯啦。