送曹潛夫

宋代 • 葉適

東南作闕嘆年徂，遠遠參司到蜀都。
元帥幕中須受闢，生羌界上也分符。
閒吟杜甫詩千字，時載楊雄酒一壺。
只我衰殘望君切，杜鵑聲裏認歸塗。

譯文：

在東南的都城任職，不禁感嘆歲月匆匆流逝。如今你要到那遙遠的蜀地去任職。
你應該會受到元帥幕府的徵召任用，還可能在與生羌交界的地方執掌一方權力。
閒暇時你可以吟誦杜甫那流傳千古的詩篇，也能時常帶着一壺美酒，就像楊雄那樣自在愜意。
只是我已經衰老殘年，急切地盼望着你歸來。到那時，我會在杜鵑鳥的聲聲啼叫中辨認你歸來的路途。