送曹潜夫

宋代 • 叶适

东南作阙叹年徂，远远参司到蜀都。
元帅幕中须受辟，生羌界上也分符。
闲吟杜甫诗千字，时载杨雄酒一壶。
只我衰残望君切，杜鹃声里认归涂。

译文：

在东南的都城任职，不禁感叹岁月匆匆流逝。如今你要到那遥远的蜀地去任职。
你应该会受到元帅幕府的征召任用，还可能在与生羌交界的地方执掌一方权力。
闲暇时你可以吟诵杜甫那流传千古的诗篇，也能时常带着一壶美酒，就像杨雄那样自在惬意。
只是我已经衰老残年，急切地盼望着你归来。到那时，我会在杜鹃鸟的声声啼叫中辨认你归来的路途。