薛君季常輓詞

宋代 • 葉適

汨羅謾隕離騷經，伊洛源流今更清。
自別三年無信息，忽驚一日有銘旌。
乾坤未放虛空壞，蠻觸猶須事業成。
桂樹團圓半丘土，春風還許爲君榮。

譯文：

屈子在汨羅江白白地投江殉志，他那飽含悲憤寫下的《離騷》也未能改變命運。而伊洛學派所代表的理學源流，如今卻愈發清澈，影響深遠。

自從和你分別之後，這三年來都沒有你的一點消息。誰能想到，突然有一天，就驚聞你離世，看到了那表示哀悼的銘旌。

這天地乾坤啊，似乎還不打算讓這虛空就此毀壞，世間的紛爭就像蠻氏和觸氏的爭鬥一樣，人們還是要去成就一番事業。

你如今長眠在這半丘黃土之下，身旁的桂樹長得團圓茂盛。在這溫暖的春風裏，彷彿還能讓你享受到這一番榮盛，就當是對你的一種慰藉吧。