薛君季常挽词

宋代 • 叶适

汨罗谩陨离骚经，伊洛源流今更清。
自别三年无信息，忽惊一日有铭旌。
乾坤未放虚空坏，蛮触犹须事业成。
桂树团圆半丘土，春风还许为君荣。

译文：

屈子在汨罗江白白地投江殉志，他那饱含悲愤写下的《离骚》也未能改变命运。而伊洛学派所代表的理学源流，如今却愈发清澈，影响深远。

自从和你分别之后，这三年来都没有你的一点消息。谁能想到，突然有一天，就惊闻你离世，看到了那表示哀悼的铭旌。

这天地乾坤啊，似乎还不打算让这虚空就此毁坏，世间的纷争就像蛮氏和触氏的争斗一样，人们还是要去成就一番事业。

你如今长眠在这半丘黄土之下，身旁的桂树长得团圆茂盛。在这温暖的春风里，仿佛还能让你享受到这一番荣盛，就当是对你的一种慰藉吧。