毛崈夫輓詞

宋代 • 葉適

我昔髫年侍此翁，自甘窮僻古人同。
道修白業曾先悟，官近青雲卻未通。
庭長嫩蝌新戲雨，徑存衰柳舊搖風。
世間榮落私情盡，留得清名是至公。

譯文：

我當年還是孩童的時候，就侍奉這位老先生。他自己甘願處於窮鄉僻壤，和古代那些安貧樂道的人沒什麼兩樣。

他早就領悟了修行之道，潛心於善業。雖然離仕途通達、青雲直上已經很接近了，卻終究沒能順遂心願，未能在官場取得顯赫的地位。

庭院裏，幼小的蝌蚪在新雨中歡快嬉戲；小路上，枯萎的柳樹依舊在風中搖曳，彷彿還留存着往昔的模樣。

人世間的榮華與衰落，種種私人的情感和得失都已消逝。而他留下的清正名聲，纔是真正無私、至高無上的公義。