送丁子齊主簿

宋代 • 葉適

明經六十未收科，自取南官計若何。
來歲須將一戰霸，浮家今厭百程過。
預愁菊蕊行中破，還喜梅花到後多。
從古功名致身早，誤隨陶令晚蹉跎。

譯文：

你精通儒家經典，都六十歲了卻還沒能科舉中第。如今選擇去做南官主簿，你是怎麼考慮的呢？

明年你一定要在科舉考場上取得勝利，獨佔鰲頭。你這麼多年漂泊在外，四處奔波，現在也該厭煩這漫長的旅程了。

我預先就發愁在你趕路的途中，菊花會在秋風中破敗凋零。不過等你到了目的地，會欣喜地發現那裏有很多綻放的梅花。

自古以來，人們都是早早地就憑藉功名安身立命。可不要像陶淵明那樣，到了晚年才悔恨自己虛度了光陰，空留遺憾呀。