送丁子齐主簿
明经六十未收科，自取南官计若何。
来岁须将一战霸，浮家今厌百程过。
预愁菊蕊行中破，还喜梅花到后多。
从古功名致身早，误随陶令晚蹉跎。
译文：
你精通儒家经典，都六十岁了却还没能科举中第。如今选择去做南官主簿，你是怎么考虑的呢？
明年你一定要在科举考场上取得胜利，独占鳌头。你这么多年漂泊在外，四处奔波，现在也该厌烦这漫长的旅程了。
我预先就发愁在你赶路的途中，菊花会在秋风中破败凋零。不过等你到了目的地，会欣喜地发现那里有很多绽放的梅花。
自古以来，人们都是早早地就凭借功名安身立命。可不要像陶渊明那样，到了晚年才悔恨自己虚度了光阴，空留遗憾呀。