許相公輓詞二首 其二

宋代 • 葉適

行露空多曉色催，夜香燒斷作飛埃。
松江鱠好憑誰憶，金谷花濃只自開。
玉女雲中應盡去，仙人霧裏更重來。
千年一判禁銷得，涕掩寒塘錯莫回。

譯文：

清晨的露水在天色催促下顯得格外清冷，夜晚焚香祈禱，可香燒盡後只化作了飛揚的塵埃。

就像松江那美味的鱸魚膾，如今又有誰會去追憶呢？曾經金谷園裏繁花似錦，可現在也只能獨自開放，無人欣賞。

那如同雲中玉女般的佳人，想必都已離去；好似霧裏仙人般的身影，卻又恍惚再次浮現。

千年的判決啊，又怎能輕易被消解。我掩面哭泣，淚水灑落在寒塘邊，神情悽迷地轉身，滿心都是迷茫。