许相公挽词二首 其二

宋代 • 叶适

行露空多晓色催，夜香烧断作飞埃。
松江鲙好凭谁忆，金谷花浓只自开。
玉女云中应尽去，仙人雾里更重来。
千年一判禁销得，涕掩寒塘错莫回。

译文：

清晨的露水在天色催促下显得格外清冷，夜晚焚香祈祷，可香烧尽后只化作了飞扬的尘埃。

就像松江那美味的鲈鱼脍，如今又有谁会去追忆呢？曾经金谷园里繁花似锦，可现在也只能独自开放，无人欣赏。

那如同云中玉女般的佳人，想必都已离去；好似雾里仙人般的身影，却又恍惚再次浮现。

千年的判决啊，又怎能轻易被消解。我掩面哭泣，泪水洒落在寒塘边，神情凄迷地转身，满心都是迷茫。