陳益謙輓詞

宋代 • 葉適

舍南巷北水同流，稻菽參差各自謀。
不料多材能轉物，更憐無地與伸頭。
蛛絲委架詩書慍，鷺羽空陂菡萏愁。
好在夜深明月滿，人間地下兩悠悠。

譯文：

在房屋南邊和巷子北邊，那水流共同匯聚、潺潺流淌，稻田與豆地參差錯落，各自生長、各有生機。

誰也沒有料到，如此有才華的你本能夠改變世間許多事物，卻更讓人憐惜你沒有施展才華的空間，無法出頭。

蛛絲在書架上纏繞堆積，那些詩書彷彿也含着怨憤，白鷺在空蕩蕩的池塘邊棲息，荷花似乎也帶着哀愁。

還好啊，在夜深人靜的時候，明月灑滿大地，人間和地下的你都處在這悠悠的時光與天地之間，各自靜謐。