無相寺道中

宋代 • 叶适

傍水人家柳十余，靠山亭子菊千株。
竹鸡露啄堪幽伴，芦菔风干待岁除。
与仆抱樵趋绝涧，随僧寻磬礼精庐。
不知身外谁为主，更觉求名计转疎。

譯文：

沿着溪水的人家旁边，生长着十几棵柳树，紧靠着山的亭子周围，栽种着上千株菊花。
那竹鸡在晨露中啄食，很适合做这清幽之境的伴侣，萝卜被风干，留着用来度过年末。
我和仆人抱着木柴走向那险峻的山涧，跟随僧人追寻着磬声去参拜精美的佛寺。
我此时竟不知道在我自身之外，到底是谁在主宰这一切，也越发觉得追求功名利禄的打算离我越来越远了。