送鄭景望二首 其一

宋代 • 葉適

兩地旌旗一閏中，十年監牧九卿崇。
安輿遍就東南養，遺俗將陶雅頌功。
愛護元身如寶玉，節宣時序戒螟螽。
遙知獨上千山路，處處梅花逐暖風。

譯文：

在這一個閏月的時間裏，兩地都飄揚着象徵官員職權的旌旗。你過去十年主管地方事務，如今位至九卿，尊崇無比。
你用安車迎養雙親，讓他們能在東南各地安享天倫之樂，你以善政教化百姓，定能留下良好的習俗，成就如同《雅》《頌》所讚美的功績。
你要像珍惜寶玉一樣愛護自己的身體，要隨着時節的變化調節自身，警惕那些如同螟螽一樣的災害和隱患。
我能想象到，你獨自踏上那蜿蜒的山路，一路上，處處綻放的梅花正追逐着溫暖的春風。