送郑景望二首 其一

宋代 • 叶适

两地旌旗一闰中，十年监牧九卿崇。
安舆遍就东南养，遗俗将陶雅颂功。
爱护元身如宝玉，节宣时序戒螟螽。
遥知独上千山路，处处梅花逐暖风。

译文：

在这一个闰月的时间里，两地都飘扬着象征官员职权的旌旗。你过去十年主管地方事务，如今位至九卿，尊崇无比。
你用安车迎养双亲，让他们能在东南各地安享天伦之乐，你以善政教化百姓，定能留下良好的习俗，成就如同《雅》《颂》所赞美的功绩。
你要像珍惜宝玉一样爱护自己的身体，要随着时节的变化调节自身，警惕那些如同螟螽一样的灾害和隐患。
我能想象到，你独自踏上那蜿蜒的山路，一路上，处处绽放的梅花正追逐着温暖的春风。