林籤判輓詩

宋代 • 葉適

作邑有何好，利民翻害身。
怕回湘水月，驚失象臺春。
暮草已多碧，園花空復新。
更嫌鶑自語，幽憤不勝陳。

譯文：

擔任地方長官能有什麼好處呢？本想着爲百姓謀福利，反倒給自己招來災禍。

他就像那湘水之上倒映的明月般皎潔美好，如今離去，讓人不忍回望湘水之月；他如同象臺春日的生機與希望，這一離去，彷彿象臺的春天都驟然消逝，讓人震驚與惋惜。

傍晚時分，郊野的草已經愈發碧綠，但這綠色卻帶着幾分淒涼；園中的花朵徒勞地綻放得鮮豔，可已無人欣賞。

更讓人煩悶的是，黃鶯自顧自地啼叫着，彷彿不懂人的哀傷。我心中的幽憤之情，實在是無法一一訴說啊。