林签判挽诗
作邑有何好，利民翻害身。
怕回湘水月，惊失象台春。
暮草已多碧，园花空复新。
更嫌鶑自语，幽愤不胜陈。
译文：
担任地方长官能有什么好处呢？本想着为百姓谋福利，反倒给自己招来灾祸。
他就像那湘水之上倒映的明月般皎洁美好，如今离去，让人不忍回望湘水之月；他如同象台春日的生机与希望，这一离去，仿佛象台的春天都骤然消逝，让人震惊与惋惜。
傍晚时分，郊野的草已经愈发碧绿，但这绿色却带着几分凄凉；园中的花朵徒劳地绽放得鲜艳，可已无人欣赏。
更让人烦闷的是，黄莺自顾自地啼叫着，仿佛不懂人的哀伤。我心中的幽愤之情，实在是无法一一诉说啊。