王通判輓詞

宋代 • 葉適

祖德風規近，詩流句法超。
已多山邑政，恰少省郎招。
旅館身俱寂，傳家道未消。
長令漢楊震，名逐左原標。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲您將這首詩大致翻譯成現代漢語：

您家族先人的品德和風度規範還歷歷在目，您在詩壇裏的作詩技巧高超絕妙。您在山區小邑已經留下了許多政績，可惜的是卻很少得到中央郎官那樣的徵召任用。如今您在旅館中溘然長逝，一切歸於寂靜，但您傳承給家族的美好品德和治家之道不會消逝。這就如同漢代的楊震一樣，他的美名永遠與左原的事蹟一同被後人銘記、傳頌。