奉送周知录木叔秘监其舅也

宋代 • 叶适

谢傅怅何远，羊甥良自嘉。
帝乡沉迹显，囹户众缧夸。
钓冷客星雪，林疎处士花。
衰年怕分手，闲发岸头沙。

译文：

这首诗比较古雅，我尝试着把它翻译一下：

东晋的谢太傅让人惆怅他离我们是如此遥远，而如同羊昙那样优秀的外甥实在值得夸赞。
在京城之中，您的事迹声名显著，即便身处困境，也让众多被拘囚的人都为之赞叹。
您如同严子陵一样，垂钓时伴着冷冽的客星之雪；又似林逋这般处士，在疏落的树林间赏着繁花。
我这衰老之年最怕与人分手，只能在岸边的沙滩上，任凭稀疏的白发在风中凌乱。

需要说明的是，这首诗用了较多典故，可能在翻译中难以完全精准传达原诗的所有韵味和内涵。