送劉幾道惠安尉

宋代 • 葉適

少年嘗苦節，從我北城隈。
麗日明文苑，繁星讓斗魁。
垂垂綠綬晚，冉冉白絲催。
更菲遊仙去，鯨波奏凱回。

譯文：

在年少的時候，你就能夠堅守高潔的操守，曾在北城的角落跟隨着我學習。

在陽光明媚的日子裏，你在文學領域才華盡顯，文采斐然，就如同文壇中的耀眼之星，就連那天空中閃爍的繁星，在你的才華面前，都好像要遜色於北斗七星的魁首。

如今歲月流轉，你遲遲才獲得那繫着綠色綬帶的官職，時光匆匆，兩鬢的白髮也漸漸生長，催促着你感慨時光易逝。

你此番前往惠安任職，可不要像去遊仙那樣悠閒自在，要有所作爲，期待你能在那如同鯨波一般波瀾壯闊的官場生涯中，建立功勳，奏着勝利的凱歌歸來。