送刘几道惠安尉

宋代 • 叶适

少年尝苦节，从我北城隈。
丽日明文苑，繁星让斗魁。
垂垂绿绶晚，冉冉白丝催。
更菲游仙去，鲸波奏凯回。

译文：

在年少的时候，你就能够坚守高洁的操守，曾在北城的角落跟随着我学习。

在阳光明媚的日子里，你在文学领域才华尽显，文采斐然，就如同文坛中的耀眼之星，就连那天空中闪烁的繁星，在你的才华面前，都好像要逊色于北斗七星的魁首。

如今岁月流转，你迟迟才获得那系着绿色绶带的官职，时光匆匆，两鬓的白发也渐渐生长，催促着你感慨时光易逝。

你此番前往惠安任职，可不要像去游仙那样悠闲自在，要有所作为，期待你能在那如同鲸波一般波澜壮阔的官场生涯中，建立功勋，奏着胜利的凯歌归来。