施翔父掌教长沙
蓍蔡羲前识，箫韶舜后音。
追回贾谊贬，唤起屈原沉。
湘水汀烟阔，梅花署雪深。
余行陈迹久，因子一微吟。
译文：
这其实并不是一首纯粹的古诗词，“施翔父掌教长沙”是题目。下面为你把这首诗翻译成现代汉语：
你有着像远古蓍草和大龟般的先见卓识，见解如同伏羲时代那般深邃；你的才学与教诲，恰似舜帝时代演奏的箫韶之乐，美妙而动人。
你到长沙任职，就如同让被贬谪的贾谊重新回到朝堂，让投江自沉的屈原再次被唤醒。能在这里传播知识与正道，带来新的气象。
湘江边，水边烟雾弥漫，江面广阔浩渺；官府的庭院里，梅花在积雪中绽放，雪积得很深。
我过去曾在这里留下过不少足迹，但如今已过去很久。因为你来到这里，我不禁轻轻吟出这些诗句。