贈夏肯甫

宋代 • 葉適

自識賢尊熟，常將遠到期。
忽傳千古信，虛抱一生疑。
恨菊來何久，愁梅去轉遲。
應留起春蟄，詞落未堪悲。

譯文：

我早就認識你那賢德的父親，一直盼望着能與你長久交往。
忽然傳來了你父親千古的噩耗，讓我白白懷揣着與你家長久交好的期待，心中滿是疑惑和悵惘。
遺憾的是，就像秋菊遲遲纔開放一樣，我與你相識得太晚；憂愁的是，如同春梅遲遲才凋謝，這哀傷的情緒一直縈繞不去。
你應當振作起來，像驚蟄時喚醒蟄伏的生命一般，重新積極生活。你寫下的詞句雖帶着哀傷，但也不必太過悲痛啊。