送侯居父

宋代 • 葉適

宅古竹陰晚，書殘燈焰稀。
深知靜者趣，轉益宦情微。
別殿行催甲，休工坐掩扉。
御前清切地，重得薦皇闈。

譯文：

住宅古老，傍晚時分，竹林的陰影愈發濃重。書讀到一半，燈光的火焰也漸漸微弱黯淡。

我深知你這樣喜好寧靜之人的志趣，越發覺得官場名利對自己沒什麼吸引力了。

在別殿之中，催促官員的令牌已經發出，人們都在忙碌；而你卻停下手中事務，靜靜關上房門。

那在皇帝身邊清要而切近的重要位置，希望你能再次得到舉薦，在朝廷中有所作爲。