贈李秀才順之

宋代 • 葉適

怒漲爭茅竹，安流節斗門。
行苗存水則，縮板護河源。
士李昔陳義，守奚能聽言。
便當生廟食，禾熟賽雞豚。

譯文：

洶湧的洪水爭搶着要衝過茅竹搭建的簡易阻攔物，而平靜安穩流淌的水流則由斗門來節制。
在田裏插秧時要遵循一定的用水規則，縮起水板能夠保護水源。
秀才李順之昔日陳述治水的主張和見解，地方長官怎麼能不聽從他的建議呢。
他應該被立廟供奉享受祭祀，等稻穀成熟的時候，百姓們會用雞和豬來祭祀答謝他。