常德郎中林公輓詞

宋代 • 葉適

結佩聲名遠，懷沙興託深。
惜無長綆系，終使夕陽沉。
蘭省空頻召，桃源不再尋。
雖傷有北毀，難減是南金。

譯文：

林公佩着玉佩爲官時聲名遠揚，他像屈原作《懷沙》那樣，詩文寄託着深遠的情思與志向。
可惜啊，沒有長長的繩索能夠繫住落日，最終林公還是如那西沉的夕陽一般離世了。
在尚書省中，雖然多次召他任職，可他這一去再也無法應召。就好像那桃花源一樣，再也無處尋覓他的蹤跡。
雖然哀傷他遭受了如同被貶到“有北”之地那樣的挫折，最終逝去，但他的美好品質和才能就如同南方珍貴的銅一樣，絲毫不會因此而減損。