常德郎中林公挽词

宋代 • 叶适

结佩声名远，怀沙兴托深。
惜无长绠系，终使夕阳沉。
兰省空频召，桃源不再寻。
虽伤有北毁，难减是南金。

译文：

林公佩着玉佩为官时声名远扬，他像屈原作《怀沙》那样，诗文寄托着深远的情思与志向。
可惜啊，没有长长的绳索能够系住落日，最终林公还是如那西沉的夕阳一般离世了。
在尚书省中，虽然多次召他任职，可他这一去再也无法应召。就好像那桃花源一样，再也无处寻觅他的踪迹。
虽然哀伤他遭受了如同被贬到“有北”之地那样的挫折，最终逝去，但他的美好品质和才能就如同南方珍贵的铜一样，丝毫不会因此而减损。