送趙幾道邵武司戶

宋代 • 葉適

無灘秋水平，有句官曹清。
楊柳欲落盡，菊花愁晚生。
書多前益智，文古後垂名。
功到闊深處，天教勤苦成。

譯文：

秋天裏，江面上沒有了險灘，水平如鏡。你滿含文采，到那官府任職，定會讓那一方官署都顯得清雅不俗。

岸邊的楊柳已經快要落盡了葉子，呈現出一派蕭索之景；而菊花似乎也在憂愁着，遲遲纔開放。

多讀書，能夠在從前的知識裏汲取智慧，讓自己變得更加聰慧；寫出古樸高雅的文章，以後便能聲名遠揚。

只要你的功夫下得足夠深、足夠紮實，上天自會讓你憑藉辛勤和刻苦取得成功。