送戴宣子

宋代 • 葉適

爲愛千竿玉，垂陰似古城。
弟兄俱挺立，文獻各標名。
握粟親年晚，浮家越浪輕。
相期早得意，還伴此君清。

譯文：

我十分喜愛那一片猶如美玉般的翠竹，它們垂落的綠蔭好似古老的城牆一般。
戴家的兄弟們個個如同這挺立的翠竹，在文章學問方面都聲名遠揚。
你帶着微薄的財物，只爲在年邁雙親身邊盡孝；攜家漂泊于越地的波浪之上，心態卻是如此從容。
我期待你早日得償所願，到時還能回來與這翠竹相伴，保持那份高潔的品性。