丘安人輓詩

宋代 • 葉適

左司遺事遠，介婦古風存。
業廣添新宅，儒多起舊門。
真亭留壽影，雲物護山原。
我欲攀車別，衰殘阻故園。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

左司（丘安人丈夫或家族中曾有人任左司之職）所留下的事蹟已經久遠了，但作爲兒媳的丘安人卻依然保留着古代賢婦的風範。
丘家的家業不斷發展壯大，還添建了嶄新的宅院；家中尊崇儒學，培養出衆多人才，讓舊日門第重新興盛起來。
那真實記錄丘安人風采的亭子中，還留存着她長壽時的影像，山間的雲霞霧氣彷彿也在守護着埋葬她的這片山原。
我本想攀着靈車與她作別，無奈我年老體衰、身有殘礙，又被困在故鄉無法前往。