贈呂縣丞

宋代 • 葉適

自得長官後，邑人詩轉工。
批書月屢滿，覓薦歲常空。
柳已如藍碧，桃元勝錦紅。
終歸剡溪上，舉棹謝東風。

譯文：

自從你擔任了呂縣的縣丞之後啊，這縣裏的人作詩水平都變得更加出色了。

你每月都認真完成公文批閱等公務，任期時間一茬接着一茬過去。可是啊，你年年去尋求舉薦，卻總是沒有結果。

看吶，如今柳色已經像藍草一樣碧綠，桃花原本就比錦緞還要紅豔。

我想你最終還是會回到剡溪之上，到那時，你會悠然舉起船槳，向這滿含希望的東風告別。