林敬之輓詞

宋代 • 葉適

雜遝新河市，酸寒處士廬。
甘辭魯穆饋，獨著孟軻書。
籬壞從兒補，禾荒付客鋤。
永嘉新有志，莫遣姓名疎。

譯文：

在那熱鬧紛雜的新河集市旁，有一座略顯貧寒的處士居所。

林敬之甘於推辭掉如魯穆那樣的饋贈，堅守自己的操守，專心撰寫像孟子所著那樣有價值的書籍。

他家的籬笆壞了，就任由兒子去修補；田裏的禾苗荒蕪了，就交給佃客去鋤草。

永嘉郡剛剛要修撰新的方誌了，可千萬別讓林敬之這樣的賢士姓名在其中被疏漏啊。