包颙叟挽词二首 其二

宋代 • 叶适

养志诸郎事，专经永夜残。
虽云绿衫易，更觉彩衣难。
客散棋奁闭，庭虚酒盎干。
无言慰孤苦，持此问漫漫。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

让父亲颐养天年本是儿子们该做的事，可如今他专注研经的时光却在长夜中戛然而止。

虽说脱去绿衫（绿衫一般指低级官员的服饰，这里可能暗指父亲不用再为仕途操劳）这件事看似容易，可想要再看到父亲身穿彩衣（彩衣娱亲，象征着孝顺和天伦之乐）承欢膝下，就更是难上加难了。

客人都已散去，棋盘也被合上，庭院里空荡荡的，酒瓮也已见底。

我实在不知道该说些什么来安慰这失去亲人的孤苦，只能带着这份哀伤去问那茫茫无尽的天地。