包顒叟輓詞二首 其一

宋代 • 葉適

風沙江上宅，斥鹵望中村。
密竹元遮徑，崇蘭早映門。
笑談看磊落，材力可騰掀。
誰復知心事，滄波霧雨昏。

譯文：

在那江上風沙彌漫的地方，有一處宅院，從這裏遠望，能看到那鹽鹼地上的村莊。
原本茂密的翠竹遮蔽了小徑，高潔的蘭花早早地映照在門旁。
生前他談笑之間盡顯光明磊落的氣質，才華和能力彷彿能掀起風雲、大有作爲。
可是如今有誰還能知曉他內心的想法呢？只有那蒼茫的水波，籠罩在一片霧雨的昏暗之中。