戴肖望輓詞 其二

宋代 • 葉適

老失平生友，悲尋路轉迷。
水肥應返釣，田瘦合歸犁。
草與地蕭瑟，雲垂天慘悽。
無因再商略，短日送寒雞。

譯文：

人到老年失去了一生的摯友，悲痛地四處尋覓，卻在這悲傷中迷失了前行的方向。

想當年啊，要是那水夠肥，你本應回去悠然垂釣；要是那田太瘦，你也該回來扛犁耕地，過着自在安穩的日子。

可如今，衰草滿地，大地一片蕭瑟淒涼；陰雲低垂，天空也滿是悽慘悲慼之色。

我再也沒有機會和你一起商量探討那些事情了，夕陽短短，只能伴着寒雞的啼鳴，徒留我在這哀傷之中。