贈徐靈淵

宋代 • 葉適

歐虞兼褚薛，事遠跡爲塵。
今日觀來翰，如親見古人。
盡歸嚴號令，富有活精神。
碑板荒唐久，遄看走四鄰。

譯文：

在書法的歷史長河中，像歐陽詢、虞世南，還有褚遂良、薛稷這些書法大家，他們所處的時代已經非常久遠，他們當年書寫留下的痕跡如今也都化作了歷史的塵埃。

如今我看到你徐靈淵送來的書法作品，就彷彿親眼見到了那些古代的書法大師在揮毫潑墨一般。

你的書法，每一筆每一劃都像是遵循着嚴格的章法和規則，有着嚴謹的結構與法度。同時呢，又充滿了靈動鮮活的精神氣質，彷彿是有生命一般躍然紙上。

現在那些碑板上的書法已經長久地陷入一種粗疏荒誕、沒有章法的狀態了。而你的這幅佳作一出現，相信很快就會在鄰里之間傳開，讓大家都能欣賞到它的風采。