送潘景參

宋代 • 葉適

久自知潘令，經曾薦禰衡。
居慚薄氣力，何以助聲名。
松柏非無歲，鹽梅會有羹。
又從沙際別，把酒候潮生。

譯文：

我很久之前就認識你潘景參了，曾經我也像孔融舉薦禰衡那樣舉薦過你。
我時常慚愧自己力量微薄，不知道拿什麼來幫你提高聲名。
松柏不會因爲寒冬而失去生機，就像你不會一直沉淪，你終究會像鹽和梅融入羹湯那樣，在合適的地方發揮自己的作用。
如今又要在沙灘邊和你分別，我端着酒杯，等待着潮水漲起，送你遠行。