送周子靜

宋代 • 葉適

地深湘渚浪，天遠桂陽城。
故里楸花別，諸生柳絮迎。
一夔開跡後，六舞待時行。
子自調新律，吾衰閟舊聲。

譯文：

你要前往的地方，地處偏遠，那裏湘水的波浪深沉浩渺；天空彷彿與遠方的桂陽城相連，顯得那麼遙遠。

你從故鄉離別，正是楸花盛開的時節；等你到達新的地方，想必會有衆多學生如春日飛揚的柳絮般熱情地迎接你。

上古賢臣夔開啓了賢能濟世的典範，而你如同掌握了六舞的技藝，正等待着時機去施展自己的才華和抱負。

你風華正茂，能夠譜寫新的音律，創造新的輝煌；而我已漸漸衰老，只能把舊日的聲名隱藏起來。