陳侍郎輓詞

宋代 • 葉適

生死悲歡地，長嗟付短吟。
北門晨鵲趁，西甸晚鴉尋。
三品官名重，千年墓色深。
廣東正思憶，淚激海潮音。

譯文：

人生在世，有生離死別，也有悲傷與歡樂，這些複雜的情感和經歷，我只能長嘆一聲，然後將感慨都寄託在這簡短的詩句之中。

清晨時分，北門那邊的喜鵲彷彿也在匆忙奔走，似乎有着自己的使命；傍晚的時候，西邊郊野裏烏鴉在四處尋覓着什麼。

您官至三品，這官職的名號是何等的貴重，代表着榮耀與地位。如今您長眠於墓中，那千年之後依然深沉的墓色，彷彿也在訴說着歲月的滄桑。

遠在廣東的人們正深切地思念着您，大家的淚水彷彿能激起海潮的聲音，那是對您無盡的懷念與哀傷。